原住民族傳統習慣與國家法制之間的接軌，是具體化多元文化主義精神、實踐原住民族權的關鍵。自2005年起，行政院原民會開始委託學術單位進行原住民族傳統習慣之調查整理及評估納入現行法制委託研究，並自2010年開始，每年舉辦原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會。2013年1月1日，司法院於9所地方法院成立原住民族專業法庭或專股，更是一個改變的重要開端。本期即以「原住民族傳統習慣規範與國家法制」為主題，探討兩者接軌之理念、實務運作，以及與教育之間的關聯。

【原教評論】邀請同時具有法學與民族學背景的行政院原民會林江義主委、原住民第一位法學博士蔡志偉副教授、長期關心原住民族法律事務的林三元法官，分別從政策、法學教育、法律實務經驗的角度，對原住民族傳統習慣規範和國家法制接軌做出評析。

【原教前線】則由幾位在原住民族法律實務與推動改革扮演重要角色的法官與律師，包括湯文章法官、黃明展法官、泰雅族楊志航律師、阿美族文志榮律師、林三加律師、陳采邑律師，針對原住民族專業法庭實施至今的情形與原住民族傳統習慣的意義提出看法。同時，本期亦訪問泰雅族及布農族耆老，就狩獵與傳統領域之相關規範進行詮釋，以及Pangcah阿美族守護聯盟成員對原住民族土地在國家體制中不斷流失的問題加以省思。

【校園報導】安排清大科法所的黃居正教授、輔大法律學系的吳豪人教授與鄭川如教授，介紹目前法學教育中和原住民相關之課程與教學內容，並展望未來可能的發展方向。

【延長線】邀請了陳玉苹、林浩立、杜奕寧等學者，分享他們在帛琉、斐濟、紐西蘭等國家進行研究所觀察到的，國家法律與在地機制之間協商的過程。

【考情專題】亦配合本期主題，邀請目前任職於行政院原民會的柯雪雁，分享其準備原住民族特考「原住民族行政及法規」的經驗。

【移鏡借鑑】由捷克學者Leoš Šatava帶來索布族語言復振的現況。【原語論壇】則以「原住民族vs民族」為題，談討賽德克語、布農語、大武魯凱語、卑南語的說法。

原住民族傳統習慣規範與國家法制的對話與接軌，涉及現有法學教育的調整、民族教育中各種傳統知識的充實與再建構，以及社會教育中多元文化主義認知與原住民族集體權概念的擴大提升。期盼這樣的努力能夠持續累積推進，也期盼有更多人關注並投入。