中心
焦點

  「原住民族語維基百科」建置計畫案於2014年正式啟動,政大原民中心一路陪伴並扶持原住民族藉由維基百科進行族語正名及語言復振,且利用條目的撰寫與國際接軌,歷經8年終將五語推上維基平台。   撒奇萊雅語於2019年11月22日成為台灣第一個上線的原住民族語維基百科,兩年後,緊接著是泰雅語、賽德克語於2021年3月16日,阿美語及排灣語於同年10月28日成為正式語言上線,本期邀請執行推動者與參與者現身說法,並藉由經驗的分享讓後面有更多的族語加入維基百科的行列。   【原教評論】先從政策面看族語上線的歷程,是由教育部林騰蛟常務次長主撰;林修澈教授與蔡惠霞小姐均陪伴著族語維基百科的出生與成長,特邀他們分別從學術及教育部承辦人的角度來看族語維基百科與語言復振的結合。   【原教前線】耙梳了這些年來政大原民中心與「原住民族語維基百科」相關的種種過往,從最初的試辦工作坊、製作推廣影片、國際會議參與,一路跌跌撞撞的走到五語上線,處處可見原民中心與族人同甘共苦的過程。同時也邀請台灣維基媒體協會王則文秘書長分享參與過程,並呼籲各界一同加入維基媒體;蔡詩鈺同學則從自己所見,闡述維基百科之於本土語言的重要性。【校園報導】邀集上線的五族族語維基百科的推手,分享其奮鬥的甘苦,提供有意成為維基伙伴一些建議與參考。   除主題式文章外,本期的【南島民族論壇】專欄以圖畫帶入密克羅尼西亞從傳統走到現代的對比與變化;為緬懷郭明正老師對於復振賽德克族語與文化付出的心力,特以【人物群像】一文紀念;【移鏡借鑑】由呂青華博士分享在紐西蘭大學學習毛利語的感想;最後,【原教會議】刊載了邵語維基代碼申請變更的經過,以及「五種族語維基上線論壇」的會議報導。   2022年的第一期,我們總結推動族語維基百科8年的歷程,讓原教界的讀者了解一個計畫的推動到有成是需要眾人的支持與努力。本期要謝謝曾經在這個計畫推動的每一個人。
Read more