原住民族研究中心與行政院原住民族委員會文化園區管理局合作，25-29日在屏東舉行「民族發展與文化園區的經營：台灣原住民族與日本愛努民族的比較學術工作坊」，邀請北海道大學愛努‧先住民研究中心來臺交流。工作坊涵蓋三場次學術會議、同時參訪臺灣原住民族文化園區、霧台與三地門兩鄉文物館、以及災後重建的吾拉魯茲與禮納里兩部落。

 

日本北海道大學愛努‧先住民研究中心與原民中心2007年簽訂國際學術交流協定，是日本國家原住民族政策智庫，與愛努民族博物館及愛努族社區互動頻繁。本次來臺團員包括北海道大學愛努‧先住民研究中心、内閣官房愛努總合政策室成員、北海道愛努協会、愛努民族博物館。

 

愛努族是日本的原住民族，日本政府近年積極推動愛努族的文化復振，促進國民對於愛努族的瞭解、建立豐富的社會和文化多樣性、愛努語復振、改善生活品質政策、建設可以體驗本族文化的公園等民族共生象徵空間。

 

原民會主委林江義鼓勵雙方探索「民族發展」、「文化園區與博物館經營」、「文化的保存與傳承」三項核心議題，透過交流對話，連結雙邊民族文化維護實務經驗。

 

其中「民族發展」，著重日本愛努民族政策推動現況與臺灣對原住民族的語言與文化政策；「文化園區與博物館經營」，除了臺灣原住民文化園區與部落互動情形、臺東史前館與原住民社會的連結互動、苗栗縣賽夏族民俗文物館發展，日方則介紹愛努「民族共生象徵空間」設計意念與規劃、營運。

 

至於「文化的保存與傳承」，則由愛努博物館、臺灣博物館、高雄市立美術館交流文化保存展演經驗，愛努博物館還現場表演愛努傳統儀式與舞蹈。

 

工作坊同時安排參訪臺灣原住民族文化園區，帶領日本人員參觀園區展示規劃，並觀摩文物館、入園迎賓禮、歌舞表演，親身體驗原民傳統祭儀「刺球」活動，感受原住民族展現的活力。

 

行程也進入原鄉部落與風災重建部落，直接與原民生活接軌，進入霧台及三地門了解部落藝術空間營造及地方文物館設置，還到因風災集體遷村入住永久屋的吾拉魯茲部落，見證部落族人自主經營咖啡產業和泰武國小傳唱隊。

 

到了禮納里部落，更邀請日本人員入住，瞭解以接待家庭為產業發展的部落經濟模式，親身體驗部落生活。

 

原民中心表示，這次學術工作坊關注民族文化的保存與傳承，從實務面探討文化園區經營和民族發展課題，實地參訪更有助兩國民族文化政策與部落營造運動經驗交流。

 

11/26參訪原住民族文化園區排灣石板屋區，體驗「刺球」祭儀。

 

11/26 參訪災後重建吾拉魯茲部落泰武國小，愛努族人現場教授學童口簧琴演奏。

 

11/27學術研討會 會後大合照。